Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *mitǝ-

MEAN: to rise (sun) 1, to appear 2

RMEAN: всходить (о солнце) 1, появляться 2

SIR: mitǝ́qǝχtǝ́χ 1, 2, mitíwa 'afternoon'

CHAP: mītīquq 'to come out with the sacred vessel to meet a catched whale'

CHGM: miceχtuq 1, mitạq 'star'

PROTO: *miГanV-

MEAN: careful

RMEAN: заботливый

CAY: mianikǝ-

CED: 200

PROTO: *muɣtu- (*p-, *-ŋt-)

MEAN: woodpecker

RMEAN: дятел

AAY: muxtuliq, muxtuliaʔaq

CAY: pūxtujuli

CED: 202

PROTO: *muɣu-

MEAN: nomade's packtrain

RMEAN: обоз кочевников

SIR: //muɣulʔij pl. [Men]

CHAP: múɣút pl.

PROTO: *muʁǝ-(lǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: furling ends inside sth.

RMEAN: свертывание концами внутрь

SIR: muɣláχtǝqǝ̄́χtǝʁā́ 'to put into'

CHAP: muʁlǝ́ɫǝq (χǝt), mūʁnǝ́q (ʁǝt) 'insole in shoes with furling ends'

CAY: cf. mǝʁiɣ- 'folded over, hemmed in'

PROTO: *múʁ[r]u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: soft snow 1, to sink in snow, marsh, ice 2

RMEAN: рыхлый, мягкий снег 1, проваливаться (в снегу, болоте, льдах 2

SIR: muʁǝ́x 'snow, icedrift', muɣǝ́ɫqaχtǝ̄qǝχtǝ́χ 2

CHAP: muʁája (t) 1, muʁājalīʁaquq 2 (as one walks), muʁjúɣaquq 'to submerge (seal)'

NAUK: //muʁōjaŋaq 1 [Av.], muʁúɫqāquq 2

AAY: muʁu- 2

CHUG: mūʔuliʁ-, mūʔiliʁ- 'to move so as to create a swell on the surface (submerged animal)'

CAY: muʁua- 2 (as one walks), muʁuxtǝ- 'to sink down'

NUN: muɣūjąχ* 'soft snow'

CED: 193, 194, 198

PROTO: *muʁut-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hunter

RMEAN: охотник

CHAP: muʁútaq (t) 'sea hunter'

NAUK: muʁúsiɫtǝ́

PROTO: *mulaʁ-

MEAN: to howl

RMEAN: выть

SIR: muláχtǝqǝ̄́χtǝχ 'to bark'

CHAP: muláʁaquq, muláq* 'howl'

PROTO: *mulǝ, *mǝluɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: nipple 1, to suck 2

RMEAN: сосок груди 1, сосать 2

SIR: múɫa 1, mǝɫǝ́χtǝtǝ̄́qǝχtǝ̄́ʁa 2

CHAP: mulá (ǝt) 1, mǝlúɣaqā/ mǝlúwaqā 2, milúɣnakuŋa* 'to smoke pipe'

NAUK: mǝlú 1

AAY: mūlǝk (arch.) 1, mǝluɣ- 2, mǝlu[ɣ]aʁ- 'to kiss'

CHUG: KP mǝluɣ- 2, 'to eat berries of bush'

CAY: ǝmulǝk du. 1, mǝluɣ- 3

CED: 197, 202

PROTO: *(m)ulŋa-

MEAN: careful, gentle

RMEAN: заботливый, добрый

AAY: ulŋa(juɣ)-

KONI: Kod uŋla(juɣ)-

CAY: mulŋakǝ-

CED: 203

PROTO: *mulu(v)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: long-standing 1, to endure (time) 2, to stay away a long time 3

RMEAN: давнишний 1, длиться 2, долго задерживаться 3

SIR: //muli- 3 [Vakh.]

CHAP: mulūqaq (t) 1, mulūʁáquq 3, 2

NAUK: mulúni 1, mulōquq 2, 3

AAY: mulu- 3

CAY: mulu- 3

CED: 203

PROTO: *mumǝɣ, *mumǝ-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: tambourine stick

RMEAN: палка бубна

CHAP: mumǝ́k (ɣǝt), múmäq*

NAUK: múmǝk, //mumǝq [Av.]

CAY: mumǝq (ʁ), mumǝʁ- 'to beat a drum'

NUN: mumiχ*

CED: 203

PROTO: *mumiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to turn upside down, to turn over 1, to translate 2

RMEAN: переворачивать(ся) 1, переводить 2

SIR: mamíxticǝ̄́qǝχtǝ́χ 1, 2

CHAP: mumíxtaqā 1, 2, mūmʁaquq 'to go sideways'

NAUK: mumíxtaqā 1

AAY: mumiɣ- 1

CHGM: mumíɣutāqa 1, 2

CAY: mumiɣ- 1

CED: 203

PROTO: *muna-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: skillful 1, to tend, to watch over 2

RMEAN: умелый 1, заботиться 2

AAY: munaʁ- 1

CAY: munaʁ- 1, munaqǝ- 1 (with sth.)

EGEG: Y munaqǝ- 2

CED: 203

PROTO: *mVwǝn

MEAN: may be

RMEAN: может быть

SIR: máwǝnɫu

CHAP: mīwǝn

PROTO: *na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: no (negation) 1, I don't know 2

RMEAN: нет (отрицание) 1, не знаю 2

SIR: nāká 1

CHAP: náká, nā(h) 1, //SLI nāmi 2

NAUK: nāmi

KONI: nā 'no, don't (prohibition)'

CAY: ina [Cook] 1, naumi, nāmi(ki) 2

CED: 204

PROTO: *naca-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hood

RMEAN: капюшон

SIR: nasǝ́χ

CHAP: nasáq (t)

NAUK: nasáʁaq; nasán, nasátǝ 'cap'

AAY: nacaq

CHGM: nacạʁ-pạq 'cap'

CAY: nacaq

NUN: nẹtcaq*

CED: 205

PROTO: *Nacaɫǝŋra-

MEAN: gull, duck

RMEAN: чайка, утка

CHAP: //nasaɫǝŋwaq 'Sabine's gull'

AAY: nacaɫŋ_ājak 'duck sp.'

CAY: nacaɫŋ_aq, nacaɫŋ_āʁ(aq) 'Aleutian or Arctic tern, Sabine's gull'

CED: 205

PROTO: *Naca[r]u-ɫǝɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: goose sp.

RMEAN: гусь (спец.)

KONI: AP nacaulǝk 'white-fronted goose'

CAY: nacauɫǝk 'emperor goose'

CED: 205

PROTO: *naciɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: anguish about the died person 1, to cry for sbd. leaving 2

RMEAN: тоска по умершему 1, плакать по уходящему 2

SIR: //nasiɣ- 2 [Orr, Em.]

CHAP: nasík (ɣǝt) 1

AAY: naciɣ- 'to want to go along'

CAY: naciɣ- 2

CED: 205